Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 33
Bien !
Je n'arrive pas à croire que ce salaud de Zhou Xuan soit si cruel. Il a vraiment fait ça ?
Je vais vous aider à réfléchir. Réfléchissons tous ensemble.
On dirait qu'il ne nous reste plus qu'à sauter d'un immeuble.
Hé ! Pourquoi es-tu si pessimiste ?
Ne te méprends pas ! Je veux dire que l'on peut faire des "soldes de folie" !
Des soldes de folie ?
Exact !
Les vêtements de Tian Yi sont de très bonne qualité.
Le prix était trop élevé. Beaucoup de gens n'avaient pas les moyens.
Si l'on fait une bonne réduction, ils devraient bien se vendre.
Tian Yi est la meilleure société de l'industrie.
Vendre en solde les produits de notre meilleure créatrice affectera la réputation de notre marque.
Grande sœur, pas étonnant que tu sois encore célibataire.
Tu es une employée, une femme en retrait. Pourquoi ne pas te vendre en solde ?
Tu te prends vraiment pour Blanche Neige ?
Tu veux mourir ?
Je te rappelle juste que des situations désespérées appellent à des mesures désespérées.
Faire des soldes de folie est le meilleur moyen de tirer de l'argent de notre stock.
Si l'on ne peut pas obtenir l'argent, la société fermera. Comment peux-tu parler de réputation et de style ?
Alors ? Alors ?
J'ai dit quelque chose de faux ?
Ceux qui ne sont pas d'accord, levez votre main.
Wang Wei a raison.
Précédemment, j'aurais pensé à vendre à prix bas en ligne.
Mais, je ne pouvais pas accepter ça.
J'avais peur de dévaloriser l'image de la société.
Mais à présent, le plus important
n'est pas la marque, mais la survie.
Guang Yi, tu as enfin repris tes esprits.
Il semble que chacun a sa propre opinion.
Mais le temps presse et nous devons prendre une décision aujourd'hui.
Que pensez-vous de ça ? Levez votre main pour voter.
Ce qui sont d'accord avec Wang Wei, levez votre main.
Nous ne sommes pas d'accord !
2 contre 2.
Pourquoi est-ce que tu me regardes ? Je ne travaille pas ici, donc je ne peux pas voter.
Hé, Professeur Peter, qu'en pensez-vous ?
Moi ? Je peux aussi voter ?
Bien sûr, n'êtes-vous pas le directeur de conception de Tian Yi ?
Oui, j'ai failli oublier. Hum...
Je vote comme le directeur général Ye.
Bien. 3 contre 2.
Nous ferons donc des soldes de folie !
Bien. Maintenant que c'est décidé, il faut s'y mettre le plus vite possible.
Lin Cheng, emmenez le stock à des endroits bondés et vendez-le.
Wang Wei, tu te charges des vêtements d'homme.
D'accord.
Mei Li, Peter, contrôlez le progrès du stock.
- Aucun problème. - Alors c'est parti.
D'accord.
Ah, mon dos.
Je n'avais pas réalisé que je devrais faire du travail manuel en tant que directeur de conception.
Je n'en peux plus. Je vais me reposer.
D'accord.
Mei Li, tu ne parles pas beaucoup ces derniers temps. Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est parce que j'ai parlé sans faire attention et que ça a blessé Jing Hua.
Je me suis excusée, mais elle ne m'a pas pardonnée.
Donc maintenant, je ne dirai plus rien d'idiot.
Mei Li, tu es trop bizarre. En quoi as-tu laissé tomber Xie Jing Hua ?
Cette robe était ton concept, qu'elle a modifié. C'est elle qui t'a laissée tomber, et tu lui présentes tes excuses ?
À quoi tu penses ?
Mais c'est ma meilleure amie.
En plus, quand elle s'est inspirée de mon concept, je l'ai accepté.
Elle ne m'a jamais fait de mal. Ne soyez pas idiot.
Tu ne connaissais pas le contexte.
Elle a répété l'avoir conçue elle-même devant la directrice et Paolo Federico. Sans aucune gêne.
Je ne pouvais pas laisser faire, donc je me suis bravement avancé.
Mais... Mais dans cette situation, elle devait le faire.
Quelle situation ? N'était-ce pas juste la signature du contrat entre Paolo et Nuage de rêve ?
Elle aurait pu admettre que tu l'avais conçue. Elle voulait clairement être repérée et s'attribuer tout le mérite.
Et toi, tu—
Je ne te supporte pas.
Professeur Peter, je sais que faites ça pour moi.
Mais je n'aime pas blâmer mes amis comme ça.
Amie ? Tu la vois encore comme une amie ? Si c'était ton amie, t'aurait-elle piégée comme ça ?
N'en dites pas plus. Sinon, je ne serai plus votre amie.
Bien... Je n'en dirai pas plus. Réfléchis-y bien toute seule.
Aiyo, je n'ai plus de force. C'est sûrement parce que j'ai oublié de boire du café.
Je vais acheter une tasse de café.
Hé ! Pourquoi est-ce que vous partez encore ?
Jing Hua, je m'excuse 10 millions de fois.
Mon cerveau est trop petit. Je réagis trop lentement, et je parle trop vitre.
Je n'ai vraiment pas fait exprès.
Tu n'es pas obligée de me pardonner, mais peux-tu arrêter d'être fâchée ?
Idiote de Mei Li~
Mei Li
Jing Hua, je m'excuse 10 millions de fois. Mon cerveau est trop petit. Je réagis trop lentement, et je parle trop vitre.
Je n'ai vraiment pas fait exprès.Tu n'es pas obligée de me pardonner, mais peux-tu arrêter d'être fâchée ? Idiote de Mei Li~
Entrez !
Papa ! Que fais-tu là ?
Où étais-tu hier ?
Tu n'as pas non plus répondu à nos appels. Nous avons vu les nouvelles. Nous étions très inquiets.
J'ai été débordée ces dernier jours. Je vais bien.
Ne vous inquiétez pas.
Jing Hua, quand ta mère a vu les nouvelles,
elle était très inquiète. Elle a peur que tu subisses trop de pression. Regarde.
Ta mère t'a aussi
préparé une soupe nourrissante. Mange tant que c'est chaud.
Ne parle pas d'elle devant moi, s'il te plaît.
Ça me stresse. On se dispute, à chaque fois qu'on se voit.
On dirait que j'ai une dette envers elle dans cette vie. Je préfère ne plus la voir.
Ce n'est pas... pas...
Ta mère est même ici.
Je n'arrive pas à m'en débarrasser. Elle me suit de Tian Yi à Nuage de rêve.
Jing Hua, malgré tout,
elle t'a mise au monde.
Les chamailleries de famille, c'est
assez drôle parfois.
D'accord, Papa. Assez.
Si tu ne veux pas que je change de société,
alors s'il te plaît, pars avec ta chère épouse.
Directrice, jetez-y un coup d'œil.
Comment avez-vous pris ces photos ? Jetez-y un coup d'œil vous-même.
Et celle-ci.
Personne ne fait ça comme ça ! Quel est le problème, ici ?
Dois-je vous le dire ?
Lao Xie, comment va Jing Hua ?
Très bien, très bien ! Il n'y a rien d'anormal.
Alors a-t-elle bu sa soupe ?
Oui ! Elle a même dit que ça sentait bon.
Que c'était particulièrement délicieux.
Je te l'avais dit, non ? Je ne voulais pas venir, mais tu as insisté !
Regarde-toi. Comment peux-tu...
Tiens.
Voilà ce que Jing Hua veut te donner.
Je suis déjà venue. Ne viens plus me dire que je ne me soucie pas de ma fille.
Non, regarde-toi...
C'est bon. Le site a été loué.
Le stock a été trié. Allons organiser le lieu d'exposition, d'accord ?
Directeur général Ye. Puis-je venir un peu plus tard ?
Mei Li, tu veux encore glander ?
Non, c'est parce que Grand-père Wu sort de l'hôpital aujourd'hui. Je veux m'occuper des papiers de sortie.
Allez-y et je vous rejoins dans peu de temps.
Tu peux y aller.
J'y vais, alors. À toute !
Préparez-vous tous. Allons-y !
Directeur général Ye, comment ça se fait que votre style de direction soit si différent de celui de Zhou Xuan ?
Qu'y a-t-il de différent ?
Vous êtes deux extrêmes.
Il n'a aucune humanité.
Mais vous en avez trop.
Alors quel style préfères-tu ?
Le vôtre, bien sûr.
C'est juste que j'ai travaillé trop longtemps chez ce Nuage de rêve inhumain. Maintenant que je suis là, je n'y suis pas habitué.
Aucun problème. Je vais t'y habituer.
Si tu as autant de temps pour parler,
alors sois là-bas dans 20 minutes.
Si tu es en retard ne serait-ce que d'une seconde, je diminuerai ta prime.
À vos ordres. Je pars sur le champs.
Tenez-vous prêts. Nous partons dans 5 minutes.
- Les papiers de sortie sont complétés. - Bien, allons-y.
Tante, je me suis rappelée que je voulais voir quelqu'un. Partez devant.
- Nous y allons, alors. - Au revoir.
Rentrons à la maison !
Mlle, comment vous appelez-vous ?
Je m'appelle Liu Mei Li.
Grand-mère, comment est-ce ? Ça fait du bien ?
C'est étrange.
Quand vous me massez, je me sens particulièrement bien.
Vous avez les mains très chaudes.
On dirait qu'elles me réchauffent le cœur !
Vraiment ?
C'est étrange. Je refusais toujours de déranger les autres.
Mais, j'aime vos massages.
Quand je vous vois, c'est comme si je voyais ma petite-fille. Vous n'êtes en rien une inconnue.
Je crois que c'est le destin.
Grand-mère, quand je vous vois, je suis heureuse, moi aussi.
Vraiment ?
Pas étonnant.
Cela fait plusieurs jours que ma petite-fille n'est pas venue me voir, mais je m'en moque.
Mais quand cela fait deux jours que vous ne venez pas, je suis triste et inquiète.
Je suis désolée. J'ai été débordée dernièrement,
donc je ne suis pas venue vous voir, vous ou Grand-père Wu.
Ne dites pas ça.
C'est bien que tu puisses rendre visite à une vieille dame comme moi ! Je suis très contente.
Ah, comment va Grand-père Wu ?
Sa situation s'est-elle améliorée ?
Il va bien mieux à présent.
Aujourd'hui, je suis venue m'occuper des papiers de sortie.
Alors tu ne vas plus passer me voir.
Comment serait-ce possible ?
Je passerai souvent vous voir.
Lorsque vous irez mieux, je vous emmènerai en promenade à Liuxia. Je vous divertirai.
Bien. J'amènerai ma petite-fille.
Vous avez environ le même âge. Vous pourriez être amies.
D'accord.
Grand-mère !
Quelle coïncidence. Ma petite-fille est là.
Je vais vous présenter.
Paysanne ?
Gao Bei !
- B37. - C'est là.
B22, on l'a.
C309.
C52.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Quoi ? Vous vous connaissez ?
Même si elle était réduite en cendres, je la reconnaitrais.
Je t'ai demandé ce que tu fais là !
Elle est venue me voir.
Ce jour-là, l'infirmière m'avait laissée dans le hall.
Heureusement, elle m'a ramenée dans ma chambre.
Ces derniers temps, elle vient souvent me voir.
Ah.
Merci d'avoir aidé ma grand-mère.
Grand-mère, nous sommes ennemies.
Paysanne, espèce de sorcière, sors de là !
Sors d'ici ? Tu n'as pas honte ?
Tu n'es pas arrivée à garder Zhou Xuan, donc tu es venue duper ma grand-mère !
Tu voulais abuser de sa gentillesse ? À quoi tu joues ?
Espèce de sale paysanne, je te préviens,
abandonne ça.
Sors d'ici tout de suite ! Plus c'est loin, mieux ce sera ! N'essaye pas de t'accrocher à Zhou Xuan !
Gao Bei, ne dis pas n'importe quoi. Comment ça, m'accrocher à Zhou Xuan ?
- C'est évidemment que souvent, il... - Qu'est-ce qu'il fait, souvent ?
Oublie ça. Ce n'est rien.
De plus, nous n'avons déjà plus aucune relation.
Grand-mère, désolée de vous avoir dérangée. J'espère que vous allez vite vous rétablir. Je m'en vais.
- Fous le camp ! Et ferme la porte derrière toi ! - Qu'est-ce c'est que tout ça ?
Grand-mère, tu ne sais pas ? C'est cette paysanne, l'amante !
Elle a pris mon portable exprès. Ensuite, elle a passé la nuit chez Zhou Xuan !
C'est une allumeuse, une briseuse de couple sans vergogne !
C'est elle ? Quelle coïncidence.
Grand-mère, tu as été dupée. Ce n'était pas une coïncidence. Elle s'est délibérément rapprochée de toi !
Elle avait l'air pure et innocente, pas si manipulatrice que tu le dis.
Innocente ? Elle ne l'est pas ! Elle a de mauvaises intentions, Grand-mère !
Elle fait tout pour se rapprocher de Zhou Xuan ! Il l'ignore, mais l'embête quand même, sans arrêt !
Elle est vraiment sans scrupules !
Grand-mère, tu connais Xie Jing Hua de la société, n'est-ce pas ?
Je la connais.
C'est une amie proche de Mei Li depuis l'enfance.
Mais Mei Li a presque détruit sa réputation !
Comment serait-ce possible ?
N'y aurait-il pas eu un malentendu ?
Je la trouve très bien. Elle n'a pas l'air de quelqu'un qui blesserait les autres.
Grand-mère ! Tu connais son visage, mais pas son cœur !
Soldes de folie de Tian Yi !
Dis-moi pour ce lot de B56.
Laisse-moi regarder.
Je suis de retour !
Mei Li !
- Je suis là ! - Pourquoi ça a pris si longtemps ?
- Désolée. Désolée, il s'est passé quelque chose. Où sont-ils ? - À l'intérieur.
Directeur général Ye ! Mei Li est là !
Hé !
- Je suis désolée. N°52 !
Tu es bien trop en retard ! On a travaillé toute la journée et tu es enfin là.
Je suis désolée. Je devais vraiment m'occuper de quelque chose.
Franchement, Peter,
tu n'as aucune virilité au fond de toi ?
Se disputer avec Mei Li pour un petit truc comme ça.
Ce n'est pas moi qui était en retard ! Pourquoi est-ce que tu parles de moi ?
Regarde, tu es la cause d'indignation publique.
On va devoir réfléchir à un moyen de la punir, non ?
Que pensez-vous...
de faire le poirier ?
Aboie comme un chien !
- Poirier ! - Aboie comme un chien ! - Poirier !
- Aboie comme un chien ! - Allez, arrêtez ! Je vous paye un repas.
- Ça va le faire. - Je ne veux pas que manger. - Allons travailler.
Vous dites que Tian Yi prévoit d'organiser une vente en bord de route ?
Ils ne prévoient pas. Il ont déjà complètement aménagé le lieu.
À voir leur attitude, ils vont la faire bientôt.
Je pense qu'il y aura de grosses réductions.
Ce n'est pas le problème.
Même s'ils ne font pas de réduction,
il ont déjà tourné leur marque de luxe en marchandise de bord de route.
Tian Yi ne vaut déjà plus rien.
Ye Guang Yi préfèrerait mourir glorieusement plutôt que de partir dans le déshonneur.
Même s'il se brise en mille morceaux, ces morceaux finiront par tomber entre nos mains.
Yan Rong, faites le calcul. Si Tian Yi perd la valeur de sa marque, combien leur restera-t-il ?
Zhou Xuan !
Sais-tu que cette effrontée de N°52 et allée voir Grand-mère ?
Tu as dit que sa Grand-mère était à l'hôpital ?
Quand j'étais à l'hôpital, j'ai croisé N°52.
J'ai aussi dit que sa Grand-mère y était.
Mais elle ne peut pas savoir qui est Grand-mère.
Elle passe sa vie dans la chambre de Grand-mère à prétendre être gentille. Qu'est-ce qu'elle mijote ?
Veut-elle utiliser Grand-mère pour se rapprocher de toi ?
Bei Bei, tu réfléchis trop.
Comment puis-je ne pas y réfléchir ?
Si je n'étais pas si inquiète, je ne saurais pas si tu me trahirais ou non.
Mlle Bei Bei.
Votre mariage avec le directeur général arrive bientôt. Inutile de l'agacer.
Bien, alors...
Je ne parlerai plus de ça.
Cette effrontée de N°52, si elle tente de te piéger, laisse-la perdre son temps.
Tant que
tu ne te laisses pas embarquer par elle.
Cousin.
J'ai réservé la patisserie pour mariage. Allons en goûter ensemble, d'accord ?
Va manger. J'ai encore du travail.
Tu dois travailler, travailler, travailler. Pourquoi tu as toujours du travail quand je viens te chercher ?
Je ne crois pas que tu sois si débordé.
Dis-moi la vérité. Tu ne trouves pas des excuses pour m'éviter ?
Si tu ne me crois pas, tu peux demander à Yan Rong.
Mlle Bei Bei, le directeur général est vraiment débordé.
Aujourd'hui, Tian Yi fait des soldes de folie sur leur stock. Le directeur général prévoit d'y aller.
Comment se fait-il que vous ne m'ayez pas parlé d'un chose si drôle ?
Je veux aussi y aller.
Pourquoi irais-tu là-bas ?
N'oublie pas, je suis celle qui a le plus contribué à la chute de Tian Yi.
Bien sûr que je veux voir les résultats !
Et c'est drôle de les voir lutter juste avant de s'effondrer.
Allons-y. Bouge-toi.
Allons-y.
Tian Yi ! Tian Yi !
C'est la meilleure au monde ! Portez du Tian Yi !
Soyez beaux toute votre vie !
Tian Yi, Tian Yi ! C'est la meilleure au monde !
Portez du Tian Yi ! Soyez beaux toute votre vie !
Tian Yi, Tian Yi ! C'est la meilleure au monde !
Portez du Tian Yi ! Soyez beaux toute votre vie !
Tian Yi, Tian Yi ! C'est la meilleure au monde !
Portez du Tian Yi ! Soyez beaux toute votre vie !
Tian Yi, Tian Yi ! C'est la meilleure au monde !
Portez du Tian Yi ! Soyez beaux toute votre vie !
Il y a tellement de gens ! Ils sont très doués pour se ridiculiser.
Ils font un spectacle de rue.
Allons-y. Rentrons.
On vient d'arriver. Pourquoi rentrer si tôt ?
Tu veux faire une scène ?
Je veux m'amuser avec eux.
Hé ! Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Contente-toi d'observer.
Je vous souhaite plein de bonheur !
Arrête !
Bei Bei ! Arrête !
Pourquoi es-tu là ?
Pour vous féliciter !
Et surtout pour voir cette paysanne.
Paysanne, tu viens de te faire plaquer.
Et tu en as déjà trouvé un autre ?
Assez ! Tu ne trouves pas ça absurde ?
Mlle Gao, vous avez changé d'avis ?
Je suis désolée, mais Guang Yi est à moi, à présent.
Nous sommes faits l'un pour l'autre. Mais vous aussi. Vous êtes tous deux cruels et mauvais !
Faits l'un pour l'autre ! Tu veux rire ?
On dirait que vous avez le rang social d'artistes de rue.
Vous avez bien le même rythme. Quand allez-vous faire vos invitations au mariage ?
Oh, veuillez en envoyer une à Zhou Xuan et moi.
Nous vous ferons un don
pour que vous puissiez vous régaler au restaurant.
Bien ! Donnez-nous l'argent bientôt, alors.
Puisque nous allons bientôt nous marier.
Inutile de vous inquiéter. J'ai déjà dit "oui" à Mei Li pour préparer un somptueux mariage.
Même si ce n'est pas somptueux, ce sera un grand mariage.
Ye Guang Yi, tu as beaucoup de dettes. As-tu même assez d'argent pour préparer ton mariage ?
S'ils n'ont pas d'argent, ils peuvent faire la manche.
Ce sera différent pour nous.
Nous avons déjà une date.
Notre mariage, c'est le vrai mariage du siècle.
Mariage du siècle ?
Votre mariage du siècle n'aura sûrement besoin que d'une seule table pour le banquet
puisque vous n'avez pas d'amis.
Je vous préviens, les ordures comme vous ne sont pas les bienvenus ici.
Zhou, sois raisonnable et emmène cette mégère—
Non, prends sa laisse et emmène cette mégère !
Je te préviens, je ne veux plus te voir ! Sinon, je ne sais pas ce que je ferai.
D'où vient ce chien enragé ?
Directeur général Ye.
Si tu laisses ton chien enragé en liberté, ça va effrayer vos clients.
Tu veux que j'appelle la fourrière pour voir s'il n'a pas la rage ?
Un chien enragé qui mord doit être euthanasié.
C'est vrai. Je suis une chien enragé. Et toi, alors ?
Gao Bei, regarde-toi un peu.
Dit gentiment, tu n'es qu'une mégère bien habillée qui flirte avec les hommes.
Dit méchamment, tu es une pute.
Assez, Wang Wei. Assez pour aujourd'hui.
Zhou Xuan, prends Gao Bei et va-t'en.
Vous n'êtes pas les bienvenus ici. Même si vous êtes le créancier le plus important de Tian Yi,
vous n'avez aucun droit de vous mêler de mes affaires.
Ye Guang Yi, je n'arrive pas à comprendre.
Tu te rabaisses ainsi, à vendre des biens dans la rue.
Combien d'argent peux-tu gagner, de toute façon ?
Je te conseille de ne pas continuer cette lutte inutile.
Sinon, ta mort sera encore plus tragique.
Hé ! On n'a pas besoin que tu t'inquiètes pour nous. Va-t'en ! Vite !
Paysanne, ça ne te regarde pas. Ferme-la !
Au feu ! Au feu !
Vite ! Sortez tout !
Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
Faites attention, tout le monde !
Restez là ! N'entrez pas ! C'est trop dangereux ! Oubliez ça !
- Où est Mei Li ? - Mei Li !
- Mei Li !
Guang Yi !
- Fais attention, Guang Yi ! - Directeur général Ye !
Hé !
Guang Yi !
Mei Li !
Mei Li ! Où es-tu ?
Mei Li ! Mei Li !
- Mei Li ! - N°52 !
Mei Li, où es-tu ?
- Mei Li ! - N°52 !
Mei Li !
Mei Li ! Mei Li !
Ye Guang Yi ! Mei Li est ici !
Ye Guang Yi ! Guang Yi !
Mei Li est là ! Vite, Guang Yi !
J'arrive !
Allez ! Allez !
Vite ! La voiture ! Démarrez la voiture !
Allez démarrer la voiture ! Dépêchez-vous d'amener la voiture !
Mei Li !
Meurs brûlée, espèce de paysanne !
La ferme !
N°52, tu dois tenir le coup. Tu vas t'en sortir.
Accroche-toi. N°, tu vas tenir le coup. N°52 !
♫ Je ne crains pas l'apocalypse parce que je t'ai toi ♫
Ye Guang Yi, accélère !
♫ Tu me donnes sans aucune raison ♫
♫ J'ai toujours cru que sourire ne nécessitait aucun entraînement ♫
N°52, il faut que tu tiennes le coup. Ça va aller...
♫ Je n'arrive pas à oublier ton visage paniqué ♫
Accélère, Ye Guang Yi !
♫ Comme une étoile filante qui ne veut pas disparaître ♫
♫ Je n'arrive pas à croire que tu m'aies quittée où tout avait commencé ♫
♫ Tandis que je cherche et patiente, tu me manques, tu me manques tellement ♫
♫ Laisse-moi hurler de douleur et pleurer à chaudes larmes ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Peu importe le nombre de personnes qui me disent d'abandonner ♫
♫ Quelquefois, je fredonnerai nos souvenirs ♫
♫ C'est le courage que tu peux me donner ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Il est inutile de douter de l'amour attendu ♫
♫ Je sais que je suis capable de continuer à t'aimer ainsi ♫
Docteur, s'il-vous-plaît, est-ce que la patiente va bien ?
Ne vous inquiétez pas. À cause de l'épaisse fumée, la patiente a été asphyxiée, ce qui a mené à une commotion.
Sa vie n'est pas en danger.
Actuellement, nous l'avons mise sous oxygène.
Nous attendrons que ses poumons aient expulsé tous les déchets.
Elle va rester quelques jours en observation à l'hôpital, puis elle pourra partir.
Merveilleux.
Merci, Docteur.
Mei Li.
N°52.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que je fais ? Tu veux profiter d'elle.
Qui est-ce qui profite d'elle ? Je suis celui qui devrais te demander,
quand tu as dit vouloir épouser N°52, c'était vrai ?
Même un idiot peut voir qu'elle essaie de te mettre en colère.
Tu peux vraiment prendre ça au sérieux ?
C'est mon employée. Bien sûr que je prendrai soin d'elle. Elle est à l'hôpital, à présent.
Ne viens pas la harceler, d'accord ?
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Hé.
Je veux dire à Jing Hua que Mei Li est à l'hôpital.
Jing Hua ?
Pourquoi ?
Au fond, Jing Hua
est incapable de pardonner Mei Li
à cause de la situation avec Paolo Federico.
Je pense que dans des conditions calmes et d'humeur égale,
elle pourra peut-être oublier leurs différents.
Quand tu dis ça, pourquoi ai-je l'impression que ça ne te ressemble pas ?
Oui. Ça ne me ressemble pas.
Je fais simplement ça
en espérant que N°52 puisse être heureuse.
C'est à cause de toi que Mei Li est malheureuse !
Ye Guang Yi, je voulais te demander...
La dernière fois, chez Jing Hua, je t'ai vu enlacer Mei Li étroitement.
Elle pleurait dans tes bras.
Même si je ne crois pas que tu sois prêts à parler de mariage en si peu de temps,
je veux une réponse franche.
- Toi et N°52— - Attends ! Un instant.
Je veux être franc à ce propos.
Ce jour-là, Mei Li était triste et pleurait dans mes bras car Jing Hua n'acceptait pas ses excuses.
Donc je me suis montré gentil. Je l'ai enlacée pour la consoler.
Compris ?
Bien. Puisque c'est ainsi,
alors inutile de t'inquiéter. Tu peux y aller.
Je pense que tu devrais retourner sur les lieux de l'incendie.
Beaucoup de gens attendent que tu gères les conséquences.
Zhou Xuan.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Je ne comprends pas comment tu en es arrivé là.
N'est-ce pas exactement ce que tu voulais ?
Tu devrais me frapper tant que je suis à terre et m'achever !
C'est vrai ! Je peux le faire.
Mais les affaires sont les affaires. La vie privée est la vie privée.
Je te conseille de te dépêcher d'y retourner !
Ne profite pas de sa situation, tu entends ?
Idiot.
Je suis assez énervée pour mourir ! Pourquoi n'est-elle pas morte brûlée ?
Qu'est-ce qu'il y a, Bei Bei ? Que s'est-il passé ?
C'est Zhou Xuan et N°52.
Que s'est-il passé ? N°52 s'est-elle encore
accrochée à ton cousin ?
Non. C'est Zhou Xuan qui reste auprès de N°52.
Il a vraiment dépassé les bornes aujourd'hui.
Il ne lui ai pas venu à l'esprit que nous sommes presque mariés. Et il s'amuse encore avec N°52.
Assez.
C'est ce que l'on appelle l'anxiété prénuptial.
De l'anxiété ? Ce n'est pas de l'anxiété.
Tu ne l'as pas vu. Si Zhou Xuan n'aimait pas N°52,
il ne se mettrait pas en danger en se jetant dans le feu pour sauver N°52.
Tu n'as pas vu son regard.
Il ne m'a pas du tout vue.
De quoi tu parles ? Quel feu ?
Au départ, je suis allée chercher Cousin pour choisir un gâteau de mariage.
Mais il a insisté pour aller voir les soldes de folie de Tian Yi.
Je suis allée avec lui, et il y a eu un incendie lors des soldes.
Qu'as-tu dit ?
Un incendie aux soldes de Tian Yi ? Il y a eu des morts ?
Personne n'est mort.
Les vêtements ont juste tous brûlé par terre.
C'est génial. J'espère qu'il brûlera tout Tian Yi.
Maman ! Je te parle de Zhou Xuan, pas de Tian Yi.
Le feu a dévoilé ses vrais sentiments.
Celle qu'il aime, c'est N°52.
Maman, je t'ai aidée à attaquer Tian Yi.
Je peux me rabaisser à séduire Ye Guang Yi et son père.
Ma seule condition, c'est d'épouser Zhou Xuan.
Maintenant, Tian Yi s'est enfin écroulée.
Au départ, je pensais pouvoir me marier gaiement à Zhou Xuan.
Mais cet incendie m'a aidée à voir les vrais sentiments de Zhou Xuan.
Ce n'est pas moi qu'il aime, mais N°52.
Maman ! Dis-moi, que suis-je pour lui ?
Assez ! Assez !
Zhou Xuan n'agis jamais sans raison.
Attends qu'il rentre, et je lui demanderai.
Il est pénible aujourd'hui.
Il m'a humiliée.
Si son cœur ne m'appartient pas,
pourquoi devrais me rabaisser à le supplier de m'épouser ?
Maman, j'ai toujours espéré que tu réalises ce mariage.
Si je ne peux pas l'avoir, je vais le détruire !
Guang Yi...
Après ça, nous n'avons vraiment rien...
On fait quoi, maintenant ?
J'ai fait une inspection. Ce qu'il nous reste...
est invendable.
Frangin,
ne te décourage pas.
Mon père me disait toujours,
"Si tu veux gagner, tu doit admettre la défaite".
La réputation de Tian Yi
reste ce qu'il t'importe le plus.
Cette fois,
il vaudrait peut-être mieux laisser tomber ça.
Admettre la défaite.
Directeur général Ye !
Wang Wei a raison.
C'est de ma faute.
J'ai fait une erreur.
Je vous y ai même tous mêlés.
J'ai fait souffrir tout le monde.
Je suis désolé, tout le monde.
Tian Yi s'est effondré.
Avec la chute de Tian Yi,
j'ai laissé tomber mon père.
Et je vous ai tous laissé tomber.
Vous tous, je suis désolé.
Je suis désolé.
Docteur, la condition de la patiente s'améliore-t-elle ?
Ne vous inquiétez pas, sa condition est stable.
Mais elle doit rester en observation à l'hôpital.
Merci.
Quel gros incendie !
Zhou Xuan, dépêche-toi de me sauver !
Tout va bien, Mei Li.
Qu'est-ce que tu fais là ? Le feu est éteint ?
Et Guang Yi ?
Ne t'inquiète pas, le feu est éteint.
Guang Yi est retourné sur les lieux.
Alors qu'en est-il des vêtements ?
Ils ont sûrement tous brûlé.
C'est toi qui m'a sauvée ?
Je me suis précipité dans le feu avec Guang Yi pour te sauver.
Mei Li, la prochaine fois, ne fais rien d'idiot, d'accord ?
Mei Li, as-tu mal quelque part ?
Je vais aller chercher le docteur.
Où est ta Gao Bei ?
Je ne sais pas.
Dépêche-toi de partir. Ne t'inquiète pas pour moi.
Afin que ta femme ne cause pas plus de problèmes.
Je t'ai déjà dit qu'elle n'était pas ma future épouse.
Mais n'allez-vous pas vous marier ?
Ma situation avec Bei Bei est une longue histoire.
Donne-moi un peu de temps et je t'expliquerai tout.
C'est inutile. Maintenant, mon copain est Guang Yi.
N'essaie pas de me duper.
Guang Yi vient de tout m'expliquer.
Vous êtes juste amis.
Même si nous ne sommes pas en couple, je n'ai aucune relation avec toi.
N°52,
tu te rappelles de ce que je t'ai dit ?
La manière dont mes parents sont morts ?
Depuis ce moment-là,
j'ai toujours eu peur du feu.
Mais dès que j'ai entendu que tu étais enfermée là-bas,
j'étais comme possédé.
Je voulais juste me précipiter à l'intérieur pour te sauver.
Tu sais pourquoi ?
Pourquoi ?
Parce que j'ai déjà perdu mes parents.
Je ne voulais pas encore perdre la personne la plus importante de ma vie.
Lâche-moi. C'est tentant.
Qui a allumé ce feu ?
Qui a autant nui à Tian Yi ?
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki